فرهنگ لغات تالشی عنبرانی

شاهرخ عنبرانی تالش اردبیل طالش

رادیو	ردیو	radyou	رادیو
راندن	رومه		سورمق
راندن			سورمق
راه	رو	ro	یول
راه رفتن	پیه		یرمق
ربع	چو اک		دوردن بیر
رتیل	هرپانگ	herpang
رحم	هردان دون		رحم
رزمیدن
رسیدن	رسه		یتیشمق
رسیدن			یتیشمق
رفتار نیک	چوکه رفتور		یاچی رفتار
رقص	راخص		او این
رقصیدن			اونمق
رگ	رق		رگ
رمیدن	رمه
رنجاندن	رنجوونه		اورگ سندرمق

+ نوشته شده در پنجشنبه دوازدهم دی 1387ساعت 15:48 توسط شاهرخ شهابی عنبران |

لغات تالشی باستان - حرف د

داخل	inside	دله	dela	ایچری
داخل		دله	dela	ایچری
داخل شده		دشه ی	dashai
دادم		دومه	dome
دادن		دو ا	do a	ورمق
دار کلیم		هانه دو	hana do
دارایی		دارایات	darayat	وار
دارکوب		دو اکو	do ako
داغ		تات	tat	ایستی
داغ		دوغ	dough
دام		دوم	doum
دامن		دومنه	dumana
دانا		ازون	azoon	بیلن
دانا		ازون	azon	بیلن
دانستن		زنه	zene	بیلمق
دانش		زنه	zene	علم
دانه		چینه	china	دن
دختر		کینه	kena	گیز
دختر	miss	کینه	kena	گیز
دختر دایی		دایی کینه	daei kena	دایی گزی

+ نوشته شده در پنجشنبه دوازدهم دی 1387ساعت 15:48 توسط شاهرخ شهابی عنبران |

لغات تالشی باستان - حرف خ

خار		بر	ber
خار		تییه	teya
خاریدن		ح یه	haya	قاشنمق
خالی	empty	ت ای	ta e	بوش
خاموش		اوکشیه	oksheya
خانه		ک	ka	او
خانه	house	ک	ka	او
خاک		خوک	khuouk	تورپاق
خاک انداز		خوک انداز	khokandaz	خک انداز
خاک سیاه		سیو خوک	siyu khok	قره تورپاق
خاکستر		هلل	helel	کول
خاکستری		هلل رانگ	helela rang
خبر		خبه	khaba	خبر
ختم قرآن		قرآن باخشه	ghoran bakhshe
خجل شدن		سه شکره قانده	sa shekra ghande	باش آشاقه اولمق
خدا		خدو	khdou	طاری
خدا		خدو	khdo	طاری
خدا رحم کند		خدو رحم بکه	khdo rahm bka	الله رحم ایلسون
خدا نکند		خدو نکه	khdo neka	الله ایله مسون
خر		ح	ha	اشگ
خر		ح دگوش	ha-- dgush	اشگ
خراشیدن				یارالمق
خربزه		خامزه	khamzah	گوهوم
خرد کردن		آنجه	anje	دوقورمق
خرد کردن		هوره	hore	خورد المق
خرس		حرس	hers

+ نوشته شده در پنجشنبه دوازدهم دی 1387ساعت 15:47 توسط شاهرخ شهابی عنبران |

لغات تالشی باستان - حرف ح

حسرت	تمارزو	tamarzoo	حسرت
حسود	چش پنگت	chash penagat	گوز گوتورمین
حفظ کردن	خاندی کارده	khandi karde	ساخله مق
حقارت	گد تی	gadati	کیچیکلق
حلق آویز کردن	په هوته	pe hoti	آسلا مق
حنا	خانه	khana	خنه
حوصله	آفصله	afsala	حوصله
حیا کردن	حیو کارده	ha you karde	حیا ایلمق
حیوان	حیوون	haivoon	حیوان
حیوان	مول	mol

+ نوشته شده در پنجشنبه دوازدهم دی 1387ساعت 15:46 توسط شاهرخ شهابی عنبران |

لغات تالشی باستان - حرف چ

چارک		چواک	cho ak	چرک
چاله		چوله	chola	چاله
چانه		چونه	chona	چنه
چاه		چول	chol	گوی
چاه		چول	chol	گوی
چاه کن		چول اکاند	akand	گوی گازن
چای خشک		هشکه چایی	heshka chaei	قوری چایی
چای شیرین		شینه چایی	shna chaie	شیرین چای
چای شیرین		شینه چایی	shina chaee	شیرین چای
چراغ		چو	chu	چراغ
چراغ نفتی		داسته چو	dastachu
چراندن		چورنه	chorne	اوتارمق
چرخیدن				دولانمق
چریدن		چارده	charde
چریدن
چسبنده		داچیک	da achek	یاپشن
چشم		چش	chsh	گوز
چشمه		هونی	huni	چشمه
چشیدن
چقدر		چخته	chakhta	نقدر
چگونه		چجور	chejor	نجور
چلچله		گاندمه کیژه	gandema kejha
چله بزرگ		یوله چله	yula chela	یویک چیله
چله کوچک		گده چله	gada chela	باله چیله
چمن		چیمن	chiman	چمن
چندتا		چان گله	changela	نچه دنه
چندمین		چانمنجی	chan menji	نچه منجی
چنگ		چانگ	chang	چنگ
چنین		ژگو	jhgo	بوجور
چه سالی		کوم سورنده	kom soranda	هانسی ایل
چه کنم		چیچ بکم	chich bkam	نه ایله ییم
چهار	four	چو	cho	دورد
چهارده	fourteen	داوچو	dav cho	اون دورد
چهارشنبه سوری		کول چوشانبه	kol choshanba	چرشنبه

+ نوشته شده در پنجشنبه دوازدهم دی 1387ساعت 15:44 توسط شاهرخ شهابی عنبران |

لغات تالشی باستان - حرف ج

جادو		جودو	jodu	جادو
جارو		گز	geze	سوپورگه
جای گذاشتن رختخواب		نژنه	nejhna
جای نان		لوکه	luka
جدا		جو		آیری
جدا		جو	gou	آیری
جذب کردن		پچنه	pechene
جلو		نا	na	قاباق
جلو رفتن		نا شه ا	na sh ea	قاباقه گتمق
جمع شدن		گرده به ا	gerda be a	یقیشمق
جمع کردن		دپشته	dapeshte
جمع کردن		پپارچینه	peparchene	جمع ایلمق
جمع کردن		جم کارده	jam karde	جمع المق
جنبیدن
جنگ		جانگ	jang	جنگ
جنگل		ویشه	visha	جنگل
جهیدن
جو		یو		آرپا
جو		یو	yav	آرپا
جواب		جووب	javoob	جواب
جوان	young	جوون	jvoon	جوان
جوانه		شیو	shiv
جوجه		کیژه	kejha
جوجه تیغی		ژژ	jhajhe
جوجه خروس		سوکله	sokla	خوروس
جوراب		گوافه	goafe	جوراب
جوش		زوکه	zokka	جوش
جوش زدن		بژه	bejhe	جوش وورمق
جوشیدن				قینمق

+ نوشته شده در پنجشنبه دوازدهم دی 1387ساعت 15:44 توسط شاهرخ شهابی عنبران |

لغات تالشی باستان - حرف ت

تابیدن
تابیدن		اتاوییه	ataveye
تابیدن		اتاوییه	ataviea
تار		کوره	kora
تاریک	dark	توکی	toki	قرنلیق
تازه	new	توژه	tojha	تزه
تازیدن		توژنه	tojhne
تحویل گرفتن		دچیک کارده	dachek karde
تخته زیرپا		لمه	lama
تخم		توم	tom	تخم
تخم مرغ		اووه	ouva	یومورته
ترا	you	ب ت	ba t	سنی
ترازو		تاز	taze	ترزی
تراشیدن
تراشیدن		توشه	toshe
ترب		ت ایف	taeif	توروب
ترس		تارس	tars	قورخی
ترساندن		تورسنه	torsene	گورخوتمق
ترسیدن		تارسه	tarse	قورخمق
ترسیدن
ترکیدن
ترکیده		تاپه ی	tappay	پارته ییپ
تسلیت		سه به سلومتی	sa ba salomati
تشنگی		تشیانی	tashyani
تشنه		تشی	tashi
تشک		نولی	noli	دوشک
تشکر میکنم		تشکریم کانه	tashakkorim kana
تشکر کن		تشکر بکه	tashakkor bka
تگرگ		تقارس	taghars	دولی
تلخ		تل	tel	آجی
تنبل		تانبل	tanbal
تند	fast	ره ره	rara	تز تز
تنگ		تانگ	tang	دار
تنها		یاولی	yavli	تک
تنها		یالی	yali	تک
تنهایی		یالیه تی	yaliati
تنیدن
تهی خالی		ت ای	taei
تو		ت	t	سن
تو	you	ت	t	سن
توانستن		سوارده
توانستن		سوارده	savarde
توبره		تومه	tuma	کیسه
توت		تو ا گیله	tu a gela
تکه چوب		چوله	chola
تکیه		اودوا	odu a
تیز		تیژ	tejh
تیلیت		تلته	telta

+ نوشته شده در پنجشنبه دوازدهم دی 1387ساعت 15:43 توسط شاهرخ شهابی عنبران |

لغات تالشی باستان - حرف پ

پا		پو	pou
پا		لنگ	leng	گچ
پارچه آبرفتني	shrinkable	د اومنين پارچه	da omanena parcha
پاشو		په بی	pe bi
پاشیدن
پانزده	fifteen	داوپنج	dav penj	اون بش
پانصد		پنصا	pensa	بش یوز
پاک		پوک	pok
پاک کردن		پوک کارده	pok karde	پوزمق
پایان		اوخو	okho	آخیر
پایان		اوخو	okho
پاییز		پوز	poz	یاز
پایین		ژی یو	jheyo	آشاقا
پایین	down	سارو	saroo	آشاقی
پایین آمده		اشه ی	a shay
پایین بیاور		اروخن	arikhen
پختر عمه		مامه کینه	mama kena
پختن		پاته	pate
پدر		دده	dada	دده
پدر زن		هسوه	hasoa	قین آته
پدران		ددان	dadan	ددلر
پر	ful	پور	pur	دولی
پر		پور	pour
پراکندن
پرتقال		پرتقول	partaghol	پرتقال
پرستو		پرستل	parastel
پرستیدن
پرسیدن
پرسیدن		پارسه	parse	سوروشمق
پروانه		لوله پر	lolapar
پروانه		لوله پر	lolapar
پروردن
پریدن
پژمرده		پجوجیه	pe jojea
پستان		پشتون	pshton
پستان		پشتون	pshton	ممه
پسر	boy	زووه	zoa	اوغلان
پسر دایی		دایی زووه	daei zova
پسر عمه		مامه زووه	mama zo a
پسر عمو		ماموزووه	mamo zo a
پسندیدن
پشه		موچک	mochak
پشیمان		پشمون	pashmon
پل		پارد	pard
پنج	five	پنج	penj	بش
پنجاه		پنجو	penjo	اللی
پنجره	window	پنجه	penja	پنجره
پنجره		دویژه	davijha
پنجره		دویژه	davejha	پنجره
پند		پاند	pand
پند بگیر		عبرت پگت	ebrat pegat
پندار نیک		چوکه فیک	choka fek	یاخچی فیکر
پنهان		نین	nin	گیزلین

+ نوشته شده در پنجشنبه دوازدهم دی 1387ساعت 15:41 توسط شاهرخ شهابی عنبران |

لغات تالشی باستان - حرف ب

باد		وو	v voo
باد		وو	v voo	یل
بار		بو	bo
بار کردن		اپشته	apeshte
باران		کولوک	kolok	یاقیش
باریدن
باریدن		ووا	vo a	یاغمق
باز	open	اوژ	ojh	آچیق
بازار		بوزور	bozor
بازی		هووه	huova	اوینمق
بازی				اوینمق
باشد		ببو	bbou	اولسه
باطل		پوطل	potel
باغ		بوغ	bogh	باغ
باغبان		بوغه وون	bogha von
بافتن
باقلا		پاخله	pakhla	پاخله
بال		کش	kash
بالا		بپه	bape	یوخاری
بالا	up	ساپه	sape	اوست
بالاترين طبقه آپارتمان	penthhouse	لاپ پنه مرتبه	lap pena martaba	آخیر مرتبه
بالیدن
بالین		سه کو	sa co
بام		بون	bon	دام
بامداد		روژ امه	rojh ame
باهوش		هوشین	houshin	هوشلی
ببخش		بباخش	bbakhsh	باخشله
ببین		بویند	bvend	گور
ببین		بویند	bvend	گور
بپز		بپات	bpat
بپیچ		پپیشت	pepesht
بجوی		بنو	b nav	گز
بچه بامزه		شینه باله	shina bala
بچه ها		بالان	balal	اوشاقلر
بخاری		پیچ	pech	بخاری
بخشیدن		باخشه	bakhshe	باقیشلمق
بخوانید		باهاندن	bahandan
بخور		بحه	ba ha	یی
بد		به وج	be vaj	پیس
بد	bad	هدر	hadar	پیس
بدنبال		بچه دوم	ba cha dom
برادر		بوه	b va
برادر	brother	بوه	be va	قارداش
بران		بروم	b roum
برای تو		ترو	t ro
بربری (نان)		پنجه کش	penjakash	سومی
برف		وا	va	قار
برف		وا	va	گار

+ نوشته شده در پنجشنبه دوازدهم دی 1387ساعت 15:40 توسط شاهرخ شهابی عنبران |

لغات تالشی باستان - حرف ا

ابر		آو	av
ابرو		باو	bav
ابلق		آله بوله	ala bola
اتاق		اوتوق	otogh	اوتاق
اتشپاره	chit	اوتشه موته	otasha mota	اوت پاره سی
اجاره		ایجوره	ejora	ایجاره
اجاره دهنده		ایجوره اده	ejora	ایجاره ورن
اذان دادن		اذون دواه	azon doa	اذان ورمق
اردک		بیل بیل	bilbil	اوردک
ارزان		ارجون	erjon
ارزان	cheap	ارجون	erjon	اوجوز
ارزشمند		ارزشین	arzeshin	ارزشمند
ارزن		آرزون	arzoon
اسب		آسب	asb
اسب		آسب	asb
اسپرس		خشه	khasha	خشه
اسپند		کودونه	koduna
استاد شد		اوستو ب	osto b	اوستا اولدی
استخوان		آسته	asta	سوموگ
اسفناج		توره	tora	اسفناج
اسیر کننده		اسیر اکه	aser aka	اسیر ایلین
اشغال	occupied	گته	gata	توتولمیش
اشکنه		اووه شولو	ouva sholov
افتادن
افشاندن
افشردن
افطار		ایفطور	eftor
افطار کردن		سو اوکارده	su okarde
افکندن
الان		اسه	easa	الان
التماس		لووه	lova
التماس		لووه	lova	یالوارمق
التماس		لووه	lova	یالوارمق
التهاب		پاندمه	pandame	شیشمق
النگو		بوزگان	bozgan
الک کردن		ویته	vite
امام		ایموم	imom	ایمام
امروز	today	امروژ	emrojh	بوگون
امشب	tonight	امشانگو	emshango	بو گحه
امید		اومه	omeh	امید
امید		اومه	ome	امید
انتخاب		پوژنه	pevejhne	سچمق
انتظار دارد		انتظارشه هست	entzareshe hest	ننظاری وار

+ نوشته شده در پنجشنبه دوازدهم دی 1387ساعت 15:39 توسط شاهرخ شهابی عنبران |

لغات تالشی باستان - حرف آ

آب بيني كسي راه افتادن	drivel	وني شكره گنه	vni shkra gnae
آب پاش	sprinkler	او پ اشاند	ov peashand
آب پراني كردن	squirt	او جانگنه	ov jangne
آب پزشدن	stew	اونده پاته	ovanda pate
آب پشت سد	back water	هستل پشت او	hestl pesht ov	سدین دالدکی سویی
آب پنير	whey	پني او	pani ov	پنیر سویی
آب چروك	ripple	چرك او	chrk ov
آب خروشان	white water	گورشاد	gorshad	سل
آب خوردن	cinch	او هارده	ov harde	سو ایچمق
آب خوري(ليوان)	drinking fountain	او هارده گوله	ov harda gola	سو لیوانی
آب دادن		دوشته	doshte	سووارمق
آب دادن	quench water	او دوا - دوشته	doshte	سووارمق
آب دارو	potion	دوو او	davo ov	داوا سویی
آب داغ	tidemark	گل او	gl ov	ایستی سو
آب دست	ablution	داست او	dast ov	ال سوای
آب دهان	spit water	گو او	gav ov
آب دهان جاري كردن	drivel	گو او شكره ب ا	gav ov shkra bae
آب دهان انداختن	expectorate	تو كارده	to kardae
آب دهان ترشح كردن	salivate	سس اوش ا	ses ov shea
آب دهان قورت دادن	gulp	گو او ابارده	gav ov abarde
آب راكد	back water	ماند او	mand ov	باتلق
آب رفتن	draw	او و ش ا	ov va shae	سو ا گیتمق
آب رفتن پارچه	shrink	د اومه	da ome	سو اگتمق
آب ريختن	douse	اواكارده	ov akarde	سو توکمق
آب ريسمان	spout	تر او	tear ov
آب زهر	potion	زهر او	zahr ov
آب سبزي	juice	هاوزه او	havza ov
آب سبزي راگرفتن	juice	هاوزه او گته	havza ov gate
آب سيب	cider	سف او	sef ov	آلمه سویی
آب شدگي	thaw	او ب ا	ov bea
آب شستشو	bath	ششت او	shsht ov	ششت اوو
آب شناسي	hydrology	او علم	ov elm
آب شيب	rapid	س ب سارو او	sa ba saro ov
آب شير لوله	tap water	شير او	shir ov	شیر سو ای
آب شيرين	fresh water	شين او	shin ov	شیرین سو
آب صابون	soapsuds	صوبون او	sobon ov	صابون سو ای
آب طلا	gilt	قزل او	ghzl ov	قزل سویی
آب ظرفشوئي	dishwater	ظرفشوئي او	zarf shei ov	ظرفشویی سویی
آب قاطي چيزي كردن	water	او ژا	ov gaea	سوقاتمق
آب كردن	ruder	او كارده	ov akarde	اریتمق
آب كره	hydrosphere	روان او	roana ov	یاق سویی
آب كشت	aquaculture	دوشت او	dost ov	سووار مق سویی

+ نوشته شده در پنجشنبه دوازدهم دی 1387ساعت 15:35 توسط شاهرخ شهابی عنبران |

لغتنامه زبان باستانی تالشی

آب	*water*	*اوو*	*ouv*
*آب آسياب*	*millstream*	*اوسيو او*	*osyo ov*
*آب از دهان كسي جاري شدن*	*dreal*	*گو او پارزيه*	*gav ov parzie*
*آب اسكي كردن*	*water sky*	*اوس فسكول هارده*	*ovsa fskol harde*
*آب افشان*	*dampener*	*او پ اشاند*	*ov peashand*
*آب انبار*	*cistern*	*او انبو*	*ov anbo*
*آب انبارمعدن*	*sump*	*ژييو زمين او آنبو*	*geyo zamin ov anbo*
*آب باران*	*rainwater*	*كولوك او*	*kolok ov*
*آب باران در دست انداز*	*puddle*	*كولوك او چولند*	*kolk ov chlanda*
*آب باز*	*diver*	*اوند هوا اك*	*ovanda hova aka*
*آب بستن به*	*inundate*	*او دباسته*	*ov dbaste*
*آب بند*	*wall - caulk*	*سوون*	*sawon*
*آب بندي شده*	*watertight*	*آب بندي بي*	*ab bndi bea*
*آب بندي كردن*	*chink*	*آ ب بندي كارد*	*ab bandi karde*
*آب بها*	*water rate*	*او پول*	*ov pol*

+ نوشته شده در جمعه بیست و نهم آذر 1387ساعت 20:12 توسط شاهرخ شهابی عنبران |

کلاسهای آموزش زبان تالشی بصورت آنلاین

آموزش زبان تالشی

+ نوشته شده در جمعه بیست و یکم تیر 1387ساعت 16:2 توسط شاهرخ شهابی عنبران |

شعری از شاعر بزره عنبرانی

بنی آدم اعضای یکدیگرند
که در آفرینش زیک گوهرند

چو عضوی بدست آورد روزگار
دگر عضوها را نماند قرار

تو کز محنت دیگران بی غمی
نشاید که نامت نهند آدمی(سعدی)

...............................................

دروغ است این گفته بی اساس
اساسی ندارد ز روی قیاس

ادامه مطلب

+ نوشته شده در جمعه بیست و یکم تیر 1387ساعت 15:57 توسط شاهرخ شهابی عنبران |

توژه سور مبارک

توژه سور مبارک

+ نوشته شده در سه شنبه بیست و هشتم اسفند 1386ساعت 14:32 توسط شاهرخ شهابی عنبران |

فرهنگ لغات تالشی

+ نوشته شده در جمعه سوم اسفند 1386ساعت 8:21 توسط شاهرخ شهابی عنبران |

ترانه تالشي

ترانه هاي تالشي عانبژپاييز عنبران (ترانه تالشي)

تازه های عنبران(ترانه تالشي)

دلم برای کوله شو لک زده است( شعر تالشي)

+ نوشته شده در سه شنبه بیست و پنجم دی 1386ساعت 9:29 توسط شاهرخ شهابی عنبران |

+ نوشته شده در پنجشنبه یکم شهریور 1386ساعت 13:57 توسط شاهرخ شهابی عنبران |

فرهنگ لغات تالشی

براي تكميل فرهنگ لغات تالشي دست ياري بسوي شما دراز

ميكنيم با ارسال لغات جديد به بخش نظرات سهمي

با ارزش در اين مهم داشته باشيد

+ نوشته شده در چهارشنبه دوازدهم اردیبهشت 1386ساعت 13:28 توسط شاهرخ شهابی عنبران |

حفظ اصالت زبان تالشي بر هر ايراني واجب است

ادامه مطلب

+ نوشته شده در چهارشنبه بیست و سوم اسفند 1385ساعت 9:33 توسط شاهرخ شهابی عنبران |

فرهنگ لغات تالشی عنبرانی

+ نوشته شده در دوشنبه نوزدهم دی 1384ساعت 23:14 توسط شاهرخ شهابی عنبران |

فرهنگ لغات تالشی عنبرانی

آب	*water*	*اوو*	*ouv*
*آب آسياب*	*millstream*	*اوسيو او*	*osyo ov*
*آب از دهان كسي جاري شدن*	*dreal*	*گو او پارزيه*	*gav ov parzie*
*آب اسكي كردن*	*water sky*	*اوس فسكول هارده*	*ovsa fskol harde*
*آب افشان*	*dampener*	*او پ اشاند*	*ov peashand*
*آب انبار*	*cistern*	*او انبو*	*ov anbo*
*آب انبارمعدن*	*sump*	*ژييو زمين او آنبو*	*geyo zamin ov anbo*
*آب باران*	*rainwater*	*كولوك او*	*kolok ov*
*آب باران در دست انداز*	*puddle*	*كولوك او چولند*	*kolk ov chlanda*
*آب باز*	*diver*	*اوند هوا اك*	*ovanda hova aka*
*آب بستن به*	*inundate*	*او دباسته*	*ov dbaste*
*آب بند*	*wall - caulk*	*سوون*	*sawon*
*آب بندي شده*	*watertight*	*آب بندي بي*	*ab bndi bea*
*آب بندي كردن*	*chink*	*آ ب بندي كارد*	*ab bandi karde*
*آب بها*	*water rate*	*او پول*	*ov pol*
*آب بيرون ريختن از..*	*bail*	*او بقاند*	*ov beghande*
*آب بيني*	*snot*	*وني او*	*vni ov*
*آب بيني بالا كشيدن*	*sniffle*	*وني پكرنه*	*vni pekerne*
*آب بيني كسي راه افتادن*	*drivel*	*وني شكره گنه*	*vni shkra gnae*
*آب پاش*	*sprinkler*	*او پ اشاند*	*ov peashand*
*آب پراني كردن*	*squirt*	*او جانگنه*	*ov jangne*
*آب پزشدن*	*stew*	*اونده پاته*	*ovanda pate*
*آب پشت سد*	*back water*	*هستل پشت او*	*hestl pesht ov*
*آب پنير*	*whey*	*پني او*	*pani ov*
*آب چروك*	*ripple*	*چرك او*	*chrk ov*
*آب خروشان*	*white water*	*گورشاد*	*gorshad*
*آب خوردن*	*cinch*	*او هارده*	*ov harde*
*آب خوري(ليوان)*	*drinking fountain*	*او هارده گوله*	*ov harda gola*
*آب دادن*	*quench water*	*او دوا - دوشته*	*doshte*
*آب دارو*	*potion*	*دوو او*	*davo ov*
*آب داغ*	*tidemark*	*گل او*	*gl ov*
*آب دست*	*ablution*	*داس او*	*dast ov*
*آب دهان*	*spit water*	*گو او*	*gav ov*
*آب دهان جاري كردن*	*drivel*	*گو او شكره ب ا*	*gav ov shkra bae*
*آب دهان انداختن*	*expectorate*	*تو كارده*	*to kardae*
*آب دهان ترشح كردن*	*salivate*	*سس اوش ا*	*ses ov shea*
*آب دهان قورت دادن*	*gulp*	*گو او ابارده*	*gav ov abarde*
*آب راكد*	*back water*	*ماند او*	*mand ov*
*آب رفتن*	*draw*	*او و ش ا*	*ov va shae*
*آب رفتن پارچه*	*shrink*	*د اومه*	*da ome*
*آب ريختن*	*douse*	*اواكارده*	*ov akarde*
*آب ريسمان*	*spout*	*تر او*	*tear ov*
*آب زهر*	*potion*	*زهر او*	*zahr ov*
*آب سبزي*	*juice*	*هاوزه او*	*havza ov*
*آب سبزي راگرفتن*	*juice*	*هاوزه او گته*	*havza ov gate*
*آب سيب*	*cider*	*سف او*	*sef ov*
*آب شدگي*	*thaw*	*او ب ا*	*ov bea*
*آب شستشو*	*bath*	*ششت او*	*shsht ov*
*آب شناسي*	*hydrology*	*او علم*	*ov elm*
*آب شيب*	*rapid*	*س ب سارو او*	*sa ba saro ov*
*آب شير لوله*	*tap water*	*شير او*	*shir ov*
*آب شيرين*	*fresh water*	*شين او*	*shin ov*
*آب صابون*	*soapsuds*	*صوبون او*	*sobon ov*
*آب طلا*	*gilt*	*قزل او*	*ghzl ov*
*آب ظرفشوئي*	*dishwater*	*ظرفشوئي او*	*zarf shei ov*
*آب قاطي چيزي كردن*	*water*	*او ژا*	*ov gaea*
*آب كردن*	*ruder*	*او كارده*	*ov akarde*
*آب كره*	*hydrosphere*	*روان او*	*roana ov*
*آب كشت*	*aquaculture*	*دوشت او*	*dost ov*
*آب كف آلود*	*suds*	*كا او*	*ka ov*
*آب گرفتن كشتي*	*ship*	*گمي اونده پورب ا*	*gami ovanda por bea*
*آب گوشت*	*gravy*	*گوژد او*	*gojhd ov*
*آب لوله كشي*	*tap water*	*لوله كشي او*	*lola kashi ov*
*آب ماست*	*whey*	*موست او*	*most ov*
*آب مانند*	*watery*	*او تكي*	*ov taki*
*آب معدني*	*mineral water*	*ژيو زمين او*	*jio zamin ov*
*آب ميوه*	*juice*	*ميوه او*	*meva ov*
*آب ميوه را گرفتن*	*express*	*ميوه او گته*	*meva ov gate*
*آب ميوه گير*	*juicer*	*ميوه او اگت*	*meva ov agat*
*آب ناودان*	*drainage*	*نوفري او*	*nofary ov*
*آب نبات*	*bonbon*	*شيرنه شيني*	*shirna shini*
*آب نبات چوبي*	*lollipop*	*پسبنيه شيني*	*pesbnea shini*
*آب نبات گرد وسفت*	*jawbreaker*	*گردوله شيني*	*grdola shini*
*آب نبات مكيدني*	*lozenge*	*پسبنيه شيني*	*pesbnea shini*
*آب نقره*	*plating*	*نقه او*	*ngha ov*
*آب نقره دادن*	*silver plate*	*نقه او دو ا*	*ngha ov doea*
*آب نمك*	*brine*	*نمك او*	*nemek ov*
*آب نمك*	*souse*	*نمك او*	*nemek ov*
*آب وتاب*	*expression*	*ب گو لشته لشته*	*ba gav lshte lshte*
*آب وهوا*	*weather*	*هوو زوت*	*havo zot*
*آب وهواي گرم*	*heat*	*گامه هووزوت*	*gama havo zot*
*آب يخ*	*ice water*	*بيه او*	*beya ov*
*آباء واجداد*	*familly tree*	*ددبوبو*	*dada bobo*
*آباء واجدادي*	*acestral*	*پشتنده پشت*	*peshtanda pesht*
*آباد*	*affluent*	*اونه*	*ovna*
*آباد كردن*	*reclaim*	*اونه كارد*	*ovna karde*
*آباد كردن زمين*	*recover*	*هي پپارچنه*	*hi peparch nea*
*آباد نشده*	*un developed*	*ان اونه*	*ana ovna*
*آبادان*	*prosperous*	*اونه*	*ovna*
*آباداني*	*prosperity*	*اونه اي*	*ovneaee*
*آبادسازي*	*reclamation*	*اونه دقانده*	*ovne dghande*
*آبادشدن*	*burgeori*	*اونه ب ا*	*ovna bea*
*آبادي*	*affluence*	دي	*dee*
*آباژور*	*shades*	*هته لامپه*	*hta lampa*
*آبتني*	*bath*	*دنشته*	*danshte*
*آبجو*	*beer*	*عرق*	*aragh*
*آبجو سياه*	*beer*	*سيو عرق*	*seo aragh*
*آبجوئي*	*beery*	*عرقين*	*araghen*
*آبجوساز*	*brewer*	*عرق تيمو اك*	*aragh temoaka*
*آبجومانند*	*beery*	*عرق اواش*	*aragh oashe*
*آبچال*	*water hole*	*او چول*	*ova chol*
*آبدار*	*sappy*	*اوين*	*ovin*
*آبدان*	*canteen*	*او قاب*	*ova ghab*
*آبدزدك*	*syringe*	*اوو ادزد*	*ov adezd*
*آبديده شدن*	*slake*	*ويرك وارده*	*virk varde*
*آبراه اصلي*	*artery*	*اصليه جو*	*asleya jo*
*آبراه بند*	*lock*	*واين*	*va in*
*آبررو آسيا*	*sluice*	*اوسيو جو*	*osyo jo*
*آبرسان*	*conduit*	*او اروسن*	*ov arosen*
*آبرساني*	*irrigate*	*او روسنه*	*ov rosne*
*آبرفت*	*alluvium*	*اوو ش وره*	*ov sha vera*
*آبرنگ*	*poster color*	*اوو رانگ*	*ova rang*
*آبرو*	*gutter*	*اورو*	*ov ro*
*آبرو*	*honor*	*اورو*	*ovro*
*آبروريزي*	*fiasco*	*اوروبارده*	*ovro barde*
*آبرومند*	*decent*	*اورويين*	*ovroeen*
*آبرومند كردن*	*dignify*	*اورويين كارده*	*ovroeenkarde*
*آبرومندانه*	*reputably*	*اوروانده*	*ovroanda*
*آبرومندي*	*prestige*	*اورويين ب ا*	*ovroeenbea*
*آبريز*	*runny*	*او اوو ا*	*ov avo a*
*آبريزگاه*	*washroom*	*او اووا وره*	*ov avoa vra*
*آبزي*	*marine*	*اونده اژي*	*ovanda agy*
*آبسان*	*watery*	*او تكي*	*ovtaki*
*آبستن*	*big*	بو	*bave*
*آبستن شدن*	*gestats*	*بو ب ا*	*bave bea*
*آبستن كردن*	*fecundate*	*بو كارده*	*bav karde*
*آبستني*	*pregancy*	*بو ب ا*	*bav bea*
*آبسردكن*	*water cooler*	*او سارد اكه*	*ov sard aka*
*آبسه كردن*	*abscess*	*اوو بارده*	*ov barde*
*آبسه لثه*	*gumboil*	*نق اووبارده*	*nagh ov barde*
*آبشار*	*fall*	*شر شرنه*	*shr shrana*
*آبشار بزرگ*	*cataraet*	*يوله شورشورنه*	*yola shrshrana*
*آبشار پله پله*	*cascade*	*پيله پيله شورشورنه*	*pilla pilla shr shrana*
*آبشار نياگارا*	*niagara falls*	*نياگارا شورشورنه*	*niagara shr shrana*
*آبشاريخي*	*ice fall*	*بييه باسته شورشورنه*	*biabasta shr shrana*
*آبشخور*	*capacity*
*آبشش*	*gill*	*اووشش*	*ov shsh*
*آبكاري*	*plating*	*قله كارده*	*ghale karde*
*آبكاري شده*	*plated*	*قل ب*	*ghale bea*
*آبكاري كردن با كرم*	*chrome*	*كورومنده قل كارده*	*koromanda ghale karde*
*آبكش*	*colander*	*پلوپارزن*	*plo parzen*
*آبكش كردن*	*strain*	*هل هل كارده*	*hlhlkarde*
*آبكشيدن*	*rinse*	*اوپكارده*	*ov pekarde*
*آبكوه*	*billow*	*اوو باند*	*ov band*
*آبكي*	*watery*	*اووين*	*ovin*
*آبكي شدگي*	*dilution*	*اووين ب ا*	*ovin bea*
*آبكي شدن*	*weaken*	*اووين ب ا*	*ovin bea*
*آبكي عاميانه*	*washy*	*اووين*	*ovin*
*آبكي كردن*	*weaken*	*اووين كارده*	*ovin karde*
*آبكي كننده*	*extender*	*اووين اكه*	*ovin aka*
*آبگذر*	*water course*	*اووز رو*	*oveze row*
*آبگردان*	*ladle*	*اوو اگوردن*	*ov agorden*
*آبگرفتگي*	*inundation*	*او پور ب ا*	*ov por bea*
*آبگرم*	*hot water*	*تات او- گام او*	*tat ov- gam ov*
*آبگرمكن*	*heater*	*اووتات اكه*	*ov tat aka*
*آبگز*	*spoilage*	*سارد بارده*	*sard barde*
*آبگز شدگي*	*spoilage*	*سارد بارده*	*sard barde*
*آبگز شدن ميوه*	*bruise*	*ميوه سارد بارده*	*miva sard barde*
*آبگزشدن گوشت*	*spoil*	*گوژد سارد ژا*	*gojd sard barde*
*آبگشا*	*water-soluble*
*آبگوشت*	*soup-stock*	*گوژداوو*	*gojd ov*
*آبگوشت رقيق*	*bouillon*	*اووينه گوژداوو*	*ovina gojd ov*
*آبگوشت ماهي*	*chowder*	*مويي گوژداوو*	*moi gojd ov*
*آبگوشت مسكينان*	*mulligan stew*	*فقرون گوژداوو*	*faghron gojd ov*
*آبگون*	*watery*	*اوو تكي*	*ov taki*
*آبگونگي*	*liquidity*	*اوواوا ش*	*ov oashe*
*آبگونه*	*fluid*	*اووتكي*	*ov taki*
*آبگونه پاك كننده صورت*	*toner*	*اننگ*	*anneg*
*آبگونه پرانده شده*	*squirt*	*پشانده اننگ*	*peshanda anneg*
*آبگونه سازي*	*liquefaction*	*اننگ تيمو كارده*	*anneg timo karde*
*آبگياه*	*water plant*	*هلوق اوو*	*hlogh ov*
*آبگير*	*tarn-basin*	خل	*khl*
*آبگير رودخانه*	*watershed*	*رو خل*	*row khl*
*آبگيري كردن*	*water*	*خل پور كارده*	*khl por karde*
*آبگينه*	*glass*	*اووينه*	*ovina*
*آبگينه اي*	*vitreous*	*اوينه كو*	*oveinako*
*آبله*	*pox*	*اووله*	*ovala*
*آبله اسبي*	*variola*	*آسب اووله*	*asb ovala*
*آبله دار*	*pocked*	*اوولن*	*ovalen*
*آبله رو*	*pockmarked*	*چوپور*	*chopur*
*آبله گاوي*	*variola*	*گو اووله*	*go ovala*
*آبله مرغان*	*chicken pox*	*كاگ اوله*	*kag ovala*
*آبنوس*	*ebony*
*آبوار*	*aqueous*	*اوو تكي*	*ov taki*
*آبونمان*	*subscription*
*آبي*	*watery*	*كاوو*	*kawo*
*آبي آسماني*	*sky blue*	*اوسمون كاوو*	*osmona kawo*
*آبي تند*	*prussian blue*	*تند كاوو*	*tnda kawo*
*آبي رنگ*	*blue*	*كاووا رانگ*	*kawo rang*
*آبي روشن*	*powder blue*	*روشنه كاوو*	*roshna kawo*
*آبي فام*	*cool*	*كاوو تكي*	*kawo taki*
*آبي مات*	*pale blue*	*ذيله كاوو*	*zila kawo*
*آبي مايل به خاكستري*	*livid*	*هلل اوا ش كاوو*	*helel o asha kawo*
*آبي مايل به سبز*	*peacock*	*هاوز اواش كاوو*	*havz o asha kawo*
*آبياري*	*irrigation*	*او دوشته*	*ov doshte*
*آبياري پذير*	*irrigable*	*او دوشتنين*	*ov doshtanen*
*آبياري كردن*	*irrigate*	*اودوشته*	*ov doshte*
*آپارات*	*projector*	*پنچري*	*panchary*
*آپاراتچي*	*projectionist*	*پنچري اگت*	*panchary agat*
*آپارتمان*	*apartment*	*آپارتمان*	*apartman*
*آپارتمان بلند*	*high rise*	*بارز آپارتمان*	*barza apartman*
*آپارتمان دو طبقه*	*dublex*	*د مرتبه آپارتمان*	*d martaba apartman*
*آپارتمان كوچك*	*maisonette*	*گـد آپارتمان*	*gada apartman*
*آپارتمان يك اتاقه*	*studio*	*ايله اوتوقه آپارتمان*	*ela otogha apartman*
*آت آشغال*	*junk*	*اين اواين*	*aen oen*
*آتش*	*fire*	*اوتش*	*otash*
*آتش اردوگاه*	*campfire*
*آتش افروز*	*arasonist*	*اوتش چاق اكه*	*otash chagh aka*
*آتش افروز*	*firebug*	*فيتنه*	*fetna*
*آتش افروزانه*	*incendiary*	*ب يد پكارده انده*	*ba yad pekardeanda*
*آتش افروزي*	*incendiary*	*فتنه اقانده*	*fetna aghande*
*آتش افروزي كردن*	*firetrash*	*فتنه اقانده*	*fetna aghande*
*آتش افشاني كردن*	*erupt*	*اوتش پشانده*	*otash peshande*
*آتش بازي*	*bon fire*	*اوتشنده هو ا كارده*	*otashanda hoa karde*
*آتش بزرگ*	*bon fire*	*يوله اوتش*	*yola otash*
*آتش بس*	*cease-fire*	*صولح كارده*	*solh karde*
*آتش بس موقت*	*armistice*	*موقتي صولح كارده*	*movaghati solh karde*
*آتش پاره*	*fire brand*	*اوتشه موته*	*otasha mota*
*آتش پاره عاميانه*	*fireeball*	*اوتشه تيكه*	*otasha teka*
*آتش پرشعله*	*bonfire*	*اوتشه شحله*	*otash shahla*
*آتش خاموش كن*	*fire extinguisher*	*اوتش اواكشت*	*otash o keshte*
*آتش خوار*	*fire eater*	*اوتش اح*	*otash aha*
*آتش دان*	*fire box*	*اوتش قاب*	*otash ghab*
*آتش درون سوز*	*smolder*	*دله ذيل*	*dla zil*
*آتش دودگين*	*smudge*	*دوئينه اوتش*	*doena otash*
*آتش رادرست كردن*	*bank*	*اوتش دقانده*	*otash daghande*
*آتش زدن*	*burn*	*اوتش ژاه*	*otash jh ea*
*آتش زدن خودماني*	*torch*	*اوتش ژاه*	*otash jh ea*
*آتش زود گستر*	*wild fire*	*ر ولوب اوتش*	*ra vlo ba otash*
*آتش سان*	*fiery*	*اوتش تكي*	*otash taki*
*آتش سوزي*	*fire*	*اوتش سوته*	*otash sote*
*آتش سوزي بزرگ*	*conflagration*	*يوله اوتش سوته*	*yola otash sote*
*آتش سوزي پر خسارت*	*wild fire*	*خسارتينه اوتش سوته*	*khasaratena otash sote*
*آتش شكن*	*fire break*	*اوتش آارشت*	*otash a aresht*
*آتش فام*	*flaming*	*اوتش تكي*	*otash taki*
*آتش كاذب*	*ignis fatuus*	*قصدو ا اوتش*	*ghasdo a otash*
*آتش كردن*	*discharge*	*اوتش كارده*	*otash karde*
*آتش كردن موتورهاي درون*	*fire*	*بووش كارده*	*bavosh karde*
*آتش كننده*	*firer*	*اوتش اكه*	*otash aka*
*آتش كورسوز*	*smolder*	*مارده اوتش*	*marda otash*
*آتش گرفتن*	*burn*	*اوتش گته*	*otash gate*
*آتش گرفتن خودبخود*	*spontaneous combustion*	*اشتانسه اوتش گته*	*eshtansa otash gate*
*آتش مانند*	*firy*	*اوتش اواش*	*otash o ashe*
*آتش مندي (عشق)*	*fervor*	*عشق اوتش*	*eshgh otash*
*آتش نشان*	*firefighter*	*اوتش اواكشت*	*otash o akesht*
*آتش نشاني*	*firefighting*	*اوتش اوكشته*	*otash okeshte*
*آتش نشاني كردن*	*extinguish*	*اوتش اواكشته تي كارده*	*otash okeshtati karde*
*آتشبار توپخانه*	*battery*	*توپخانه اوتش*	*topkhana otash*
*آتشبار(سلاح)*	*rapid -fire*	*اوتش ايكه*	*otash ayaka*
*آتشپاره عاميانه*	*pestiferous*	*اوتشه تيكه*	*otasha teka*
*آتشخانه*	*fire box*	*اوتشخونه*	*shkhona*
*آتشخانه موتورهاي بنزيني*	*combustion chamber*	*بنزينه ما تور اوتشخونه*	*benzin mator otashkhona*
*آتشدان*	*brazier*	*اوتش قاب*	*otash ghab*
*آتشدان كه با آن لباس گرم كنند*	*warming pan*
*آتشزا*	*incendiary*	*اوتش اگت*	*otash agat*
*آتشفشان*	*volcano*	*اوتش په اشاند*	*otash peashand*
*آتشفشان مانند*	*volcanic*	*اوتش په اشاند اواش*	*otash peashand oashe*
*آتشفشاني*	*volcanic*	*اوتش پشانده*	*otash peshande*
*آتشك*	*boil*	*گده اوتش*	*gada otash*
*آتشگاه*	*fire box*	*اوتش وره*	*otasha vra*
*آتشي*	*mad*	*اوتشين*	*otashin*
*آتشي*	*hot*	*اوتشين*	*otashin*
*آتشي خودماني*	*hetup*	*خشمين*	*kheshmen*
*آتشي شدن*	*throw*	*اوتشين به ا*	*otashin bea*
*آتشي كردن*	*irritate*	*اوتشين كارده*	*otashin karde*
*آتشي مزاج*	*warm*	*خشمين*	*khshmien*
*آتشي مزاجي*	*choler*	*خشمين به ا*	*khshmin bea*
*آتشين (عشق)*	*torrid*	*عشق اوتش*	*eshghe otash*
*آدم*	*adam*	*اودم*	*odam*
*آموخته کردن*	*accustom*	*اوموته*	*omoteh*
*اتشپاره*	*chit*	*اوتشه موته*	*otasha mota*
*بالاترين طبقه آپارتمان*	*penthhouse*	*لاپ پنه مرتبه*	*lap pena martaba*
*بدست آوردن*	*acquire*	*بداست وارده*	*badastvardeh*
*بی ثمر*	*acarpous*	*نه ا*	*nea*
*پارچه آبرفتني*	*shrinkable*	*د اومنين پارچه*	*da omanena parcha*
*پنهان- پوشیده*	*abstruse*	*دپوشنیه - نین*	*daposhnea- nin*
*ترس ازبلندی*	*acrophobia*	*بارزیکو تارسه*	*barzeco tarseh*
*تلخی*	*acrimony*	*تلی*	*teli*
*تهمت زدن*	*accuse*	*توهمت ژاا*	*tohmat jhae*
*تیز*	*acute*	*تیژ*	*tejh*
*جمع شونده*	*accumulative*	*گرده اب*	*gerda abe*
*جور کردن*	*accord*	*جور کارده*	*jor kardeh*
*حالت رخوت وسستی*	*acedia*	*لوقه*	*lavgha*
*خار*	*aciculum*	بر	*ber*
*خاردار*	*ceouse*	*برین*	*beren*
*دسترس*	*access*	*داست ارس*	*dastaras*
*ربودن*	*abstract*	*دزده*	*dezdeh*
*زایمان*	*accouchement*	*زانده*	*zandeh*
*زگیل دار*	*acrochordon*	*وورویین*	*voroen*
سگ	*dog*	سپ	*spa:*
*فراگیرنده*	*acquisitive*	*او اموت*	*oamot*
*فراگیری*	*acquirement*	*اوموته*	*omoteh*
*قبول کننده*	*acceptant*	*قبول اکه*	*ghabol aka*
*کار کردن*	*act*	*کوکارده*	*kokardeh*
*کاری*	*active*	*جالد*	*jald*
*گرد ذغال*	*activated carbon*	*زول خوکه*	*zevel khoka*
*ماما- قابله*	*accoucheuse*	*مومنه ژن*	*momenajhen*
*نان*	*bread*	*نون*	*non*
*نزدیکی*	*accession*	*نز به ا*	*nez bea*
*نوک تیز*	*acuminate*	*تیژ تک*	*tejh tek*

+ نوشته شده در دوشنبه بیست و یکم آذر 1384ساعت 17:23 توسط شاهرخ شهابی عنبران |

فرهنگ لغات تالشی عنبرانی اثر شاهرخ شهابی عنبران

آب	water	اوو	ouv
آب از دهان كسي جاري شدن	dreal	گو او پارزيه	gav ov parzie
آب اسكي كردن	water sky	اوس فسكول هارده	ovsa fskol harde
آب آسياب	millstream	اوسيو او	osyo ov
آب افشان	dampener	او پ اشاند	ov peashand
آب انبار	cistern	او انبو	ov anbo
آب انبارمعدن	sump	ژييو زمين او آنبو	geyo zamin ov anbo
آب باران	rainwater	كولوك او	kolok ov
آب باران در دست انداز	puddle	كولوك او چولند	kolk ov chlanda
آب باز	diver	اوند هوا اك	ovanda hova aka
آب بستن به	inundate	او دباسته	ov dbaste
آب بند	wall - caulk	سوون	sawon
آب بندي شده	watertight	آب بندي بي	ab bndi bea
آب بندي كردن	chink	آ ب بندي كارد	ab bandi karde
آب بها	water rate	او پول	ov pol
آب بيرون ريختن از..	bail	او بقاند	ov beghande
آب بيني	snot	وني او	vni ov
آب بيني بالا كشيدن	sniffle	وني پكرنه	vni pekerne
آب بيني كسي راه افتادن	drivel	وني شكره گنه	vni shkra gnae
آب پاش	sprinkler	او پ اشاند	ov peashand
آب پراني كردن	squirt	او جانگنه	ov jangne
آب پزشدن	stew	اونده پاته	ovanda pate
آب پشت سد	back water	هستل پشت او	hestl pesht ov
آب پنير	whey	پني او	pani ov
آب چروك	ripple	چرك او	chrk ov
آب خروشان	white water	گورشاد	gorshad
آب خوردن	cinch	او هارده	ov harde
آب خوري(ليوان)	drinking fountain	او هارده گوله	ov harda gola
آب دادن	quench water	او دوا - دوشته	doshte
آب دارو	potion	دوو او	davo ov
آب داغ	tidemark	گل او	gl ov
آب دست	ablution	داس او	dast ov
آب دهان	spit water	گو او	gav ov
آب دهان جاري كردن	drivel	گو او شكره ب ا	gav ov shkra bae
آب دهان انداختن	expectorate	تو كارده	to kardae
آب دهان ترشح كردن	salivate	سس اوش ا	ses ov shea
آب دهان قورت دادن	gulp	گو او ابارده	gav ov abarde
آب راكد	back water	ماند او	mand ov
آب رفتن	draw	او و ش ا	ov va shae
آب رفتن پارچه	shrink	د اومه	da ome
آب ريختن	douse	اواكارده	ov akarde
آب ريسمان	spout	تر او	tear ov
آب زهر	potion	زهر او	zahr ov
آب سبزي	juice	هاوزه او	havza ov
آب سبزي راگرفتن	juice	هاوزه او گته	havza ov gate
آب سيب	cider	سف او	sef ov
آب شدگي	thaw	او ب ا	ov bea
آب شستشو	bath	ششت او	shsht ov
آب شناسي	hydrology	او علم	ov elm
آب شيب	rapid	س ب سارو او	sa ba saro ov
آب شير لوله	tap water	شير او	shir ov
آب شيرين	fresh water	شين او	shin ov
آب صابون	soapsuds	صوبون او	sobon ov
آب طلا	gilt	قزل او	ghzl ov
آب ظرفشوئي	dishwater	ظرفشوئي او	zarf shei ov
آب قاطي چيزي كردن	water	او ژا	ov gaea
آب كردن	ruder	او كارده	ov akarde
آب كره	hydrosphere	روان او	roana ov
آب كشت	aquaculture	دوشت او	dost ov
آب كف آلود	suds	كا او	ka ov
آب گرفتن كشتي	ship	گمي اونده پورب ا	gami ovanda por bea
آب گوشت	gravy	گوژد او
آب لوله كشي	tap water	لوله كشي او	lola kashi ov
آب ماست	whey	موست او	most ov
آب مانند	watery	او تكي	ov taki
آب معدني	mineral water	ژيو زمين او	jio zamin ov
آب ميوه	juice	ميوه او	meva ov
آب ميوه را گرفتن	express	ميوه او گته	meva ov gate
آب ميوه گير	juicer	ميوه او اگت	meva ov agat
آب ناودان	drainage	نوفري او	nofary ov
آب نبات	bonbon	شيرنه شيني	shirna shini
آب نبات چوبي	lollipop	پسبنيه شيني	pesbnea shini
آب نبات گرد وسفت	jawbreaker	گردوله شيني	grdola shini
آب نبات مكيدني	lozenge	پسبنيه شيني	pesbnea shini
آب نقره	plating	نقه او
آب نقره دادن	silver plate	نقه او دو ا
آب نمك	souse	نمك او	nemek ov
آب نمك	brine	نمك او	nemek ov
آب وتاب	expression	ب گو لشته لشته	ba gav lshte lshte
آب وهوا	weather	هوو زوت	havo zot
آب وهواي گرم	heat	گامه هووزوت	gama havo zot
آب يخ	ice water	بيه او	beya ov
آباء واجداد	familly tree	ددبوبو	dada bobo
آباء واجدادي	acestral	پشتنده پشت	peshtanda pesht
آباد	affluent	اونه	ovna
آباد كردن	reclaim	اونه كارد	ovna karde
آباد كردن زمين	recover	هي پپارچنه	hi peparch nea
آباد نشده	un developed	ان اونه	ana ovna
آبادان	prosperous	اونه	ovna
آباداني	prosperity	اونه اي	ovneaee
آبادسازي	reclamation	اونه دقانده	ovne dghande
آبادشدن	burgeori	اونه ب ا	ovna bea
آبادي	affluence	دي	dee
آباژور	shades	هته لامپه	hta lampa
آبتني	bath	دنشته	danshte
آبجو	beer	عرق	aragh
آبجو سياه	beer	سيو عرق	seo aragh
آبجوئي	beery	عرقين	araghen
آبجوساز	brewer	عرق تيمو اك	aragh temoaka
آبجومانند	beery	عرق اواش	aragh oashe
آبچال	water hole	او چول	ova chol
آبدار	sappy	اوين	ovin
آبدان	canteen	او قاب	ova ghab
آبدزدك	syringe	اوو ادزد	ov adezd
آبديده شدن	slake	ويرك وارده	virk varde
آبراه اصلي	artery	اصليه جو	asleya jo
آبراه بند	lock	واين	va in
آبررو آسيا	sluice	اوسيو جو	osyo jo
آبرسان	conduit	او اروسن	ov arosen
آبرساني	irrigate	او روسنه	ov rosne
آبرفت	alluvium	اوو ش وره	ov sha vera
آبرنگ	poster color	اوو رانگ	ova rang
آبرو	gutter	اورو	ov ro
آبرو	honor	اورو	ovro
آبروريزي	fiasco	اوروبارده	ovro barde
آبرومند	decent	اورويين	ovroeen
آبرومند كردن	dignify	اورويين كارده	ovroeenkarde
آبرومندانه	reputably	اوروانده	ovroanda
آبرومندي	prestige	اورويين ب ا	ovroeenbea
آبريز	runny	او اوو ا	ov avo a
آبريزگاه	washroom	او اووا وره	ov avoa vra
آبزي	marine	اونده اژي	ovanda agy
آبسان	watery	او تكي	ovtaki
آبستن	big	بو	bave
آبستن شدن	gestats	بو ب ا	bave bea
آبستن كردن	fecundate	بو كارده	bav karde
آبستني	pregancy	بو ب ا	bav bea
آبسردكن	water cooler	او سارد اكه	ov sard aka
آبسه كردن	abscess	اوو بارده	ov barde
آبسه لثه	gumboil	نق اووبارده	nagh ov barde
آبشار	fall	شر شرنه	shr shrana
آبشار بزرگ	cataraet	يوله شورشورنه	yola shrshrana
آبشار پله پله	cascade	پيله پيله شورشورنه	pilla pilla shr shrana
آبشار نياگارا	niagara falls	نياگارا شورشورنه	niagara shr shrana
آبشاريخي	ice fall	بييه باسته شورشورنه	biabasta shr shrana
آبشخور	capacity
آبشش	gill	اووشش	ov shsh
آبكاري	plating	قله كارده	ghale karde
آبكاري شده	plated	قل ب	ghale bea
آبكاري كردن با كرم	chrome	كورومنده قل كارده	koromanda ghale karde
آبكش	colander	پلوپارزن	plo parzen
آبكش كردن	strain	هل هل كارده	hlhlkarde
آبكشيدن	rinse	اوپكارده	ov pekarde
آبكوه	billow	اوو باند	ov band
آبكي	watery	اووين	ovin
آبكي شدگي	dilution	اووين ب ا	ovin bea
آبكي شدن	weaken	اووين ب ا	ovin bea
آبكي عاميانه	washy	اووين	ovin
آبكي كردن	weaken	اووين كارده	ovin karde
آبكي كننده	extender	اووين اكه	ovin aka
آبگذر	water course	اووز رو	oveze row
آبگردان	ladle	اوو اگوردن	ov agorden
آبگرفتگي	inundation	او پور ب ا	ov por bea
آبگرم	hot water	تات او- گام او	tat ov- gam ov
آبگرمكن	heater	اووتات اكه	ov tat aka
آبگز	spoilage	سارد بارده	sard barde
آبگز شدگي	spoilage	سارد بارده	sard barde
آبگز شدن ميوه	bruise	ميوه سارد بارده	miva sard barde
آبگزشدن گوشت	spoil	گوژد سارد ژا	gojd sard barde
آبگشا	water-soluble
آبگوشت	soup-stock	گوژداوو	gojd ov
آبگوشت رقيق	bouillon	اووينه گوژداوو	ovina gojd ov
آبگوشت ماهي	chowder	مويي گوژداوو	moi gojd ov
آبگوشت مسكينان	mulligan stew	فقرون گوژداوو	faghron gojd ov
آبگون	watery	اوو تكي	ov taki
آبگونگي	liquidity	اوواوا ش	ov oashe
آبگونه	fluid	اووتكي	ov taki
آبگونه پاك كننده صورت	toner	اننگ	anneg
آبگونه پرانده شده	squirt	پشانده اننگ	peshanda anneg
آبگونه سازي	liquefaction	اننگ تيمو كارده	anneg timo karde
آبگياه	water plant	هلوق اوو	hlogh ov
آبگير	tarn-basin	خل	khl
آبگير رودخانه	watershed	رو خل	row khl
آبگيري كردن	water	خل پور كارده	khl por karde
آبگينه	glass	اووينه	ovina
آبگينه اي	vitreous	اوينه كو	oveinako
آبله	pox	اووله	ovala
آبله اسبي	variola	آسب اووله	asb ovala
آبله دار	pocked	اوولن	ovalen
آبله رو	pockmarked	چوپور	chopur
آبله گاوي	variola	گو اووله	go ovala
آبله مرغان	chicken pox	كاگ اوله	kag ovala
آبنوس	ebony
آبوار	aqueous	اوو تكي	ov taki
آبونمان	subscription
آبي	watery	كاوو	kawo
آبي آسماني	sky blue	اوسمون كاوو	osmona kawo
آبي تند	prussian blue	تند كاوو	tnda kawo
آبي رنگ	blue	كاووا رانگ	kawo rang
آبي روشن	powder blue	روشنه كاوو	roshna kawo
آبي فام	cool	كاوو تكي	kawo taki
آبي مات	pale blue	ذيله كاوو	zila kawo
پارچه آبرفتني	shrinkable	د اومنين پارچه	da omanena parcha
سگ	dog	سپ	spa:
نان	bread	نون	non

+ نوشته شده در جمعه چهارم آذر 1384ساعت 14:4 توسط شاهرخ شهابی عنبران |